-
1 Full Blood Count
Oncology: FBC -
2 чистокровная лошадь
Русско-английский синонимический словарь > чистокровная лошадь
-
3 чистокровный
1) General subject: blooded (о лошади), full blood, full blooded, full-blooded, genuine, pure, pure blood, pure blooded, pure-blood, pure-bred, purebred, thoroughbred, true bred, true-bred, whole bred, whole-bred, true-born2) Biology: blooded (о животных), pure-blooded3) French: pur sang4) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter5) Makarov: clean-bred, racy (о животном), thoroughbred (о животном), well-bred6) Taboo: (жеребец) pureblood -
4 общий анализ крови
1) Medicine: clinical blood analysis, complete blood cell count, ОАК, (клинический) CBC (Complete Blood Count), FBC, full blood count, general blood analysis, general blood test2) Pharmacy: hematologyУниверсальный русско-английский словарь > общий анализ крови
-
5 кровное родство
1) General subject: cognation (по материнской линии), consanguine, consanguinity, cosinage, kindred, proximity of blood, the nighness of blood2) Biology: consanguineous related3) Medicine: blood relationship, consanguineous relation, consanguity, sibship4) Obsolete: sanguinity5) Law: blood relation, cognation (по матери), full blood, kin, kind, natural cognation, natural relation, natural relationship, real kinship6) Economy: propinquity7) Business: kinship, relationship8) Makarov: line of consanguinity -
6 ОАК
1) Medicine: FBC, full blood count, general blood analysis, general blood test, (Общий Анализ Крови) CBC (Complete Blood Count)2) Architecture: отчет Имп. археологической комиссии3) Abbreviation: Объединенная авиастроительная корпорация4) Foreign Ministry: Армия освобождения Косово, Освободительная армия Косово -
7 FBC
Medicine: full blood count, general blood analysis, general blood test -
8 клинический анализ крови <неточно>
Medicine: ОАК, FBC, full blood count, general blood analysis, general blood testУниверсальный русско-английский словарь > клинический анализ крови <неточно>
-
9 общеклинический анализ крови
Medicine: ОАК, FBC, full blood count, general blood analysis, general blood testУниверсальный русско-английский словарь > общеклинический анализ крови
-
10 общий клинический анализ крови
Medicine: general blood analysis, ОАК, FBC, full blood count, general blood testУниверсальный русско-английский словарь > общий клинический анализ крови
-
11 чистокровная лошадь
1) General subject: blood horse, blood-horse, full blood, thoroughbred horse2) Agriculture: pure-blooded horse, pure-bred horse, well-bred horseУниверсальный русско-английский словарь > чистокровная лошадь
-
12 полнокровный
1) General subject: full blooded, full-blooded, plethoric, red blooded, red-blooded, sanguineous2) Medicine: plethorical, sanguine3) Makarov: flush, full-blood -
13 сильный
1) General subject: acute (acute eyesight - острое зрение), athletic, bad (о холоде, боли и т. п.), bauld, beefy, biddable (о картах), bitter, bold, brawny, bull, cordial, deep, driving, energetic, exquisite, exquisite (об ощущении), fierce (о буре, жаре), fit, forceful, freck, fresh (о ветре), full blooded, good, great, gush, hard (hard blow - сильный удар), hard fisted, hard hitting, hard-fisted, hard-hitting, heavy (о буре, дожде, росе и т. п.), high, high powered, intense, iron, keen (о чувствах), lively, long (в чем-л.), lusty, main, masculine, massive, mighty, muscular, nervous, nervy, panting, penetrating, pithy, potent, power, powerful, prepotent, punchy, rich (о запахе), robust, robustious, ropey, ropy, rousing (об огне), rude (о звуке), rugged, rushing, sappy, sevenfold, sevenfold (и т.п.), severe, shrewd (о боли, холоде), sinewed, sinewy, slapping, slashing, slogging, sluicy, smacking, smart, sound, splitting (о головной боли), stalwart, stark, stiff (о ветре), stout, strapping, strenuous, strong, sturdy, swingeing (об ударе), telling, tough, two fisted, two handed, vigorous, (физически) vigorous of body, violent, virile, virtued, wally, warm, wight, sharp, vehement, strong force (This new Codemasters title has strong force feedback.), stable4) Colloquial: healthy, husky, loud (о запахе, привкусе), mortal, rattling (о ветре), spanking, ferocious, a bitch of5) American: some6) Military: entrenched7) Bookish: hale (особ. о стариках), marrowy9) Railway term: drastic10) Psychology: important11) Scottish language: pretty13) Oil: terrible15) Sublime: puissant16) Metrology: heavy (например, об обратной связи)17) Ecology: significant (о воздействии загрязнителя)18) Business: forcible19) Polymers: severe (о коррозии)20) Makarov: brisk (о ветре), dramatic, elemental, energetical, full-blood, full-blooded, hearty, potent (могущественный), potent (сильнодействующий), potent (убедительный), profound, racy (о наслаждении), searching, severe (напр. о простуде), severe (напр., о простуде), severe (о болезни), severe (о простуде), smacking (о ветре), solid, thick, vigorous of body (физически), virtuous21) Emotional: raging, two-fisted22) Taboo: fresh as a new-born turd -
14 полный анализ крови
Medicine: complete blood count, full blood countУниверсальный русско-английский словарь > полный анализ крови
-
15 полнородный
Law: full blood -
16 полный анализ крови, клинический анализ крови, общий анализ крови
Medicine: FBC (full blood count)Универсальный русско-английский словарь > полный анализ крови, клинический анализ крови, общий анализ крови
-
17 кровный
blood; full-blooded; thoroughbred; vitalСинонимический ряд:1. породистый (прил.) породистый; чистокровный; чистопородный2. родной (прил.) родимый; родной -
18 К-403
КРОВЬ КИПЙТ/ЗАКИПЁЛА (ИГРАЕТ/ ЗАИГРАЛА, РАЗЫГРАЛАСЬ, ГОРИТ/РАЗГОРЕЛАСЬ, БРОДИТ) в ком КРОВЬ ИГРАЕТ/ ЗАИГРАЛА В ЖИЛАХ у кого VP subj. usu. this WO1. ( usu. impfv) s.o. has a surplus of energy, vitality (may refer to sensuality): в X-e кровь кипит - X's blood is racingX's blood runs hot X is bursting with energy (with life) X is full of life (energy, pep, vim and vigor) X's juices are flowing.2. s.o. experiences strong emotion, is seized by passion, has a rush of feeling, burns with anger etc: кровь в X-e кипит — X's blood is on fireX's blood courses in (through) his veins ( usu. in refer, to intense anger) X's blood boils it makes X's blood boil X's blood is up.«На тротуаре, видит, идет какая-то стройная англичанка, как лебедь, можете себе представить, эдакий. Мой Копейкин, кровь-то, знаете, разыгралась в нём, побежал было за ней на своей деревяшке, трюх-трюх следом...» (Гоголь 3). "As he was walking along the pavement, he saw a tall and slender Englishwoman coming towards him, like a swan, yes, sir, like a real swan, in a manner of speaking. Poor old Kopeikin-his blood, you see, was on fire-started running after her, his wooden leg clip-clopping on the pavement" (3a)....Эти (петербуржцы) ничем не увлекутся, в них не кипит кровь, вино не вскружит им голову (Герцен 2)....These Petersburg men are never carried away by anything: their blood never boils, and wine does not turn their heads (2a). -
19 кровь бродит
• КРОВЬ КИПИТ/ЗАКИПЕЛА (ИГРАЕТ/ЗАИГРАЛА, РАЗЫГРАЛАСЬ, ГОРИТ/РАЗГОРЕЛАСЬ, БРОДИТ) в ком; КРОВЬ ИГРАЕТ/ЗАИГРАЛА В ЖИЛАХ у кого[VPsubj; usu. this WO]=====1. [usu. impfv]⇒ s.o. has a surplus of energy, vitality (may refer to sensuality):- X is full of life (energy, pep, vim and vigor);- X's juices are flowing.2. s.o. experiences strong emotion, is seized by passion, has a rush of feeling, burns with anger etc: кровь в X-e кипит ≈ X's blood is on fire; X's blood courses in (through) his veins; [usu. in refer, to intense anger]⇒ X's blood boils; it makes X's blood boil; X's blood is up.♦ "На тротуаре, видит, идет какая-то стройная англичанка, как лебедь, можете себе представить, эдакий. Мой Копейкин, кровь-то, знаете, разыгралась в нём, побежал было за ней на своей деревяшке, трюх-трюх следом..." (Гоголь 3). "As he was walking along the pavement, he saw a tall and slender Englishwoman coming towards him, like a swan, yes, sir, like a real swan, in a manner of speaking. Poor old Kopeikin-his blood, you see, was on fire - started running after her, his wooden leg clip-clopping on the pavement" (3a).♦... Эти [петербуржцы] ничем не увлекутся, в них не кипит кровь, вино не вскружит им голову (Герцен 2)....These Petersburg men are never carried away by anything: their blood never boils, and wine does not turn their heads (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кровь бродит
-
20 кровь горит
• КРОВЬ КИПИТ/ЗАКИПЕЛА (ИГРАЕТ/ЗАИГРАЛА, РАЗЫГРАЛАСЬ, ГОРИТ/РАЗГОРЕЛАСЬ, БРОДИТ) в ком; КРОВЬ ИГРАЕТ/ЗАИГРАЛА В ЖИЛАХ у кого[VPsubj; usu. this WO]=====1. [usu. impfv]⇒ s.o. has a surplus of energy, vitality (may refer to sensuality):- X is full of life (energy, pep, vim and vigor);- X's juices are flowing.2. s.o. experiences strong emotion, is seized by passion, has a rush of feeling, burns with anger etc: кровь в X-e кипит ≈ X's blood is on fire; X's blood courses in (through) his veins; [usu. in refer, to intense anger]⇒ X's blood boils; it makes X's blood boil; X's blood is up.♦ "На тротуаре, видит, идет какая-то стройная англичанка, как лебедь, можете себе представить, эдакий. Мой Копейкин, кровь-то, знаете, разыгралась в нём, побежал было за ней на своей деревяшке, трюх-трюх следом..." (Гоголь 3). "As he was walking along the pavement, he saw a tall and slender Englishwoman coming towards him, like a swan, yes, sir, like a real swan, in a manner of speaking. Poor old Kopeikin-his blood, you see, was on fire - started running after her, his wooden leg clip-clopping on the pavement" (3a).♦... Эти [петербуржцы] ничем не увлекутся, в них не кипит кровь, вино не вскружит им голову (Герцен 2)....These Petersburg men are never carried away by anything: their blood never boils, and wine does not turn their heads (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кровь горит
См. также в других словарях:
full´-blood´ed|ly — full blood|ed «FUL BLUHD ihd», adjective. 1. of pure or unmixed race, breed, or strain; thoroughbred: »a full blooded Indian. 2. Figurative. vigorous; hearty. 3. having plenty of blood. –full´ blood´ed|ly, adverb. –full … Useful english dictionary
full-blood|ed — «FUL BLUHD ihd», adjective. 1. of pure or unmixed race, breed, or strain; thoroughbred: »a full blooded Indian. 2. Figurative. vigorous; hearty. 3. having plenty of blood. –full´ blood´ed|ly, adverb. –full … Useful english dictionary
full blood — ☆ full blood n. [from obs. notion that blood is the medium of heredity] 1. the relationship between offspring of the same parents 2. unmixed breed or race … English World dictionary
full blood — full′ blood n. a full blooded individual Compare purebred • Etymology: 1805–15 … From formal English to slang
full-blood — full blood·ed·ness; … English syllables
full blood — noun descent from parents both of one pure breed • Hypernyms: ↑origin, ↑descent, ↑extraction * * * noun 1. : descent from parents both of one pure breed called also whole blood; compare blood 2g … Useful english dictionary
full blood — Relations of the full blood, whole blood, or entire blood are those derived not only from the same ancestor, but from the same couple of ancestors … Black's law dictionary
full blood — Relations of the full blood, whole blood, or entire blood are those derived not only from the same ancestor, but from the same couple of ancestors … Black's law dictionary
full´-blood´ed|ness — full blood|ed «FUL BLUHD ihd», adjective. 1. of pure or unmixed race, breed, or strain; thoroughbred: »a full blooded Indian. 2. Figurative. vigorous; hearty. 3. having plenty of blood. –full´ blood´ed|ly, adverb. –full … Useful english dictionary
full-blood·ed — /ˈfʊlˌblʌdəd/ adj, always used before a noun 1 : having parents who are of the same race or origin Both his parents were Irish, so he was a full blooded Irishman. a full blooded Cherokee 2 a : full of enthusiasm, energy, etc … Useful english dictionary
full-blood — I. adjective Date: 1812 full blooded 1 II. noun Date: 1846 a full blooded individual … New Collegiate Dictionary